ei-mata - in this way; māsa gela - the month passed; gosāñi nā āilā - Śrī Caitanya Mahāprabhu did not come; jagadānanda - Jagadānanda; śivānanda - Śivānanda; duḥkhita ha-ilā - became very unhappy.

As the month passed but Śrī Caitanya Mahāprabhu did not come, Jagadānanda and Śivānanda became most unhappy.