rātri avaśeṣe - at the end of one night; prabhure - unto Śrī Caitanya Mahāprabhu; daṇḍavat hañā - offering obeisances; prayāgete - to the holy place known as Prayāga (Allahabad); gela - went; kāreha - to anyone; kichu - anything; nā baliyā - not saying.

Thus at the end of one night, Junior Haridāsa, after offering Śrī Caitanya Mahāprabhu his respectful obeisances, departed for Prayāga without saying anything to anyone.