ei-mate - in this way; haridāsera - of Junior Haridāsa; eka vatsara - one year; gela - passed; tabu - still; mahāprabhura - of Śrī Caitanya Mahāprabhu; mane - in the mind; prasāda nahila - there were no symptoms of mercy.

In this way a complete year passed for Junior Haridāsa, but still there was not a sign of Śrī Caitanya Mahāprabhu’s mercy toward him.