more - to Me; ājñā haya - please give permission; muñi - I; yāṅa - go; ālālanātha - to the place known as Ālālanātha; ekale rahiba - I shall remain alone; tāhāṅ - there; govinda-mātra sātha - with only Govinda.

“Please give Me permission to go to Ālālanātha. I shall remain there alone; only Govinda will go with Me.”