puchilā - the Lord inquired; ki ājñā - what is your order; kene haila āgamana - what is the reason you have come; haridāse prasāda lāgi' - for a favor to Junior Haridāsa; kailā nivedana - he made a request.

The Lord inquired, “What is your order? For what purpose have you come here?” Paramānanda Purī then submitted his prayer that the Lord show favor to Junior Haridāsa.