nija kārye - your own business; yāha sabe - you can all go about; chāḍa - give up; vṛthā kathā - useless talk; punaḥ - again; yadi kaha - if you speak; āmā - Me; nā dekhibe - you will not see; hethā - here.

“You should all tend to your respective engagements. Give up this useless talk. If you speak this way again, I shall go away, and you will no longer see Me here.”