prabhu kahe, — "vairÄgÄ« kare praká¹›ti sambhÄá¹£aṇa
dekhite nÄ pÄroá¹… Ämi tÄhÄra vadana
prabhu kahe - ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu replied; vairÄgÄ« - a person in the renounced order of life; kare - does; praká¹›ti sambhÄá¹£aṇa - intimate talking with a woman; dekhite nÄ pÄroá¹… - cannot see; Ämi - I; tÄhÄra vadana - his face.
The Lord replied, “I cannot tolerate seeing the face of a person who has accepted the renounced order of life but who still talks intimately with a woman.
ÅšrÄ«la BhaktisiddhÄnta SarasvatÄ« ṬhÄkura comments that saralatÄ, or simplicity, is the first qualification of a Vaiṣṇava, whereas duplicity or cunning behavior is a great offense against the principles of devotional service. As one advances in Kṛṣṇa consciousness, one must gradually become disgusted with material attachment and thus become more and more attached to the service of the Lord. If one is not factually detached from material activities but still proclaims himself advanced in devotional service, he is cheating. No one will be happy to see such behavior.
