kon aparādha - what great offense; prabhu - O Lord; kaila haridāsa - has Haridāsa committed; ki lāgiyā - for what reason; dvāra-mānā - the closed door; kare upavāsa - he is now fasting.

“What great offense has Junior Haridāsa committed? Why has he been forbidden to come to Your door? He has now been fasting for three days.”