ughāḍa-aṅge - without a covering over the body; paḍiyā - lying down; śaṅkara - Śaṅkara; nidrā yāya - goes to sleep; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; uṭhi' - getting up; āpana-kāṅthā - His own quilt; tāhāre jaḍāya - wraps him with.

He would lie asleep without a covering on his body, and Śrī Caitanya Mahāprabhu would get up and wrap him with His own quilt.