prabhura - of Śrī Caitanya Mahāprabhu; atyanta - very; priya - affectionate; paṇḍita-jagadānanda - Jagadānanda Paṇḍita; yāhāra caritre - in whose activities; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; pāyena - gets; ānanda - great pleasure.

Jagadānanda Paṇḍita was a very dear devotee of Śrī Caitanya Mahāprabhu. The Lord derived great pleasure from his activities.