bāulake kahiha - please inform Śrī Caitanya Mahāprabhu, who is playing the part of a madman in ecstatic love; loka - the people in general; ha-ila - have become; bāula - also mad in ecstatic love; bāulake kahiha - again inform Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu, the bāula; hāṭe - in the market; nā - not; vikāya - sells; cāula - rice.

“Please inform Śrī Caitanya Mahāprabhu, who is acting like a madman, that everyone here has become mad like Him. Inform Him also that in the marketplace rice is no longer in demand.