dhanyasya - of a most fortunate person; ayam - this; navaḥ - new; premā - love of Godhead; yasya - of whom; unmīlati - manifests; cetasi - in the heart; antaḥ-vāṇībhiḥ - by persons well versed in the śāstras; api - even; asya - of him; mudrā - the symptoms; suṣṭhu - exceedingly; su-durgamā - difficult to understand.

“The activities and symptoms of that exalted personality in whose heart love of Godhead has awakened cannot be understood even by the most learned scholar.”