ei - this; prema - love of Godhead; sadā - always; jāge - awakens; yāhāra - of whom; antare - within the heart; paṇḍiteha - even a learned scholar; tāra - his; ceṣṭā - activities; bujhite - to understand; nā pāre - cannot.

When transcendental love of Kṛṣṇa awakens in someone’s heart, even a learned scholar cannot comprehend his activities.