uṭhitei - as soon as He got up; asthi - bones; saba - all; lāgila - contracted; nija-sthāne - in their own places; ardha-bāhye - in half-external consciousness; iti-uti - here and there; karena daraśane - looks.

As soon as He got up, His bones assumed their proper places. With half-external consciousness, the Lord looked here and there.