kata-kṣaṇe - after some time; prabhura - of Śrī Caitanya Mahāprabhu; kāṇe - within the ear; śabda - the sound; paraśila - entered; huṅkāra kariyā - making a loud sound; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; tabahi - immediately; uṭhila - got up.

After some time the sound of the holy name entered the ear of the Lord, who immediately got up, making a great noise.