bhūmite - on the ground; paḍi' - lying; āche - was; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; dīrgha - elongated; saba kāya - the whole body; jale - by the water; śveta-tanu - white body; vālu - sand; lāgiyāche gāya - was smeared over the body.

The Lord was lying on the ground, His body elongated and bleached white by the water. He was covered from head to foot with sand.