kabhu - sometimes; bhāva-unmāde - in the madness of ecstatic love; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; iti-uti - here and there; dhāya - runs; bhūme paḍi' - falling on the ground; kabhu mūrcchā - sometimes unconscious; kabhu - sometimes; gaḍi' yāya - rolls on the ground.

He sometimes ran here and there in the madness of ecstasy and sometimes fell and rolled on the ground. Sometimes He became completely unconscious.