prabhura - from the Lord; vicchede - due to separation; kāra - of all of them; dehe - in the body; nāhi prāṇa - there was practically no life; aniṣṭā-śaṅkā - doubts of some mishap; vinā - besides; kāra - of all of them; mane - in the mind; nāhe āna - there is nothing else.

In separation from the Lord, everyone felt as though he had lost his very life. The devotees concluded that there must have been some mishap. They could not think of anything else.