eta bali' - saying this; sabe - all of them; phire - wander; prabhure cāhiyā - looking for Śrī Caitanya Mahāprabhu; samudrera tīre - on the seashore; āilā - arrived; kata - many; jana - people; lañā - accompanied by.

Talking like this, the devotees wandered here and there looking for the Lord. Finally they came to the shore, accompanied by many others.