guṇḍicā-mandire - to the Guṇḍicā temple; gelā - has gone; kibā - or; narendrere - to the Narendra Lake; caṭaka-parvate - to Caṭaka-parvata; gelā - has gone; kibā - or; koṇārkere - to the Koṇārka temple.

“Perhaps He went to the Guṇḍicā temple, or to Lake Narendra, or to the Caṭaka-parvata. Maybe He went to the temple at Koṇārka.”