vāyu - the wind; yaiche - as; sindhu-jalera - of the water of the ocean; hare - takes away; eka kaṇa - one particle; kṛṣṇa-prema-kaṇa - one particle of love of Kṛṣṇa; taiche - similarly; jīvera sparśana - a living entity can touch.

As the wind can carry away but a drop of the water in the ocean, a living entity can touch only a particle of the ocean of love of Kṛṣṇa.