yamunāra bhrame - in mistaking for the Yamunā; tumi - You; samudre - in the sea; paḍilā - fell; samudrera taraṅge - by the waves of the sea; āsi - coming; eta - this; dūra - far; āilā - You have come.

“You mistook the sea for the Yamunā River,” he said, “and You jumped into it. You have been carried this far by the waves of the sea.