eka - one item; nārikela - coconut; nānā-jāti - of many varieties; eka - one; āmra - mango; nānā bhāti - of many different kinds; kalā - banana; koli - berries; vividha-prakāra - of different varieties; panasa - jackfruit; kharjura - dates; kamalā - tangerines; nāraṅga - oranges; jāma - blackberries; santarā - another type of tangerine; drākṣā - grapes; bādāma - almonds; meoyā - dried fruits; yata - as many as there are; āra - and.

“Among the fruits were many varieties of coconuts and mangoes, bananas, berries, jackfruits, dates, tangerines, oranges, blackberries, santarās, grapes, almonds and all kinds of dried fruit.