uttama - topmost; saṁskāra - cleaning; kari' - doing; baḍa baḍa - big; thālī - plates; bhari' - filling up; ratna-mandire - in the house of jewels; piṇḍāra upare - on the platform; bhakṣaṇera krama kari' - making arrangements for eating; dhariyāche - have kept; sāri sāri - one after another; āge - in front; āsana - sitting place; vasibāra tare - to sit down.

“The gopīs peeled all the fruits and placed them together on large plates on a platform in the jeweled cottage. They arranged the fruit in orderly rows for eating, and in front of it they made a place to sit.