ei-mate - in this way; nānā-bhāve - in varieties of emotions; ardha-rātri - half the night; haila - passed; gosāñire - Śrī Caitanya Mahāprabhu; śayana karāi' - making Him lie down; duṅhe - both; ghare gela - went home.

In this way Śrī Caitanya Mahāprabhu passed half the night experiencing varieties of emotions. Finally, after making the Lord lie down on His bed, Svarūpa Dāmodara and Rāmānanda Rāya returned to their homes.