śunite nā pāinu - I could not hear; sei - those; amṛta-sama - exactly like nectar; vāṇī - voices; śunite nā pāinu - I could not hear; bhūṣaṇa - of ornaments; muralīra - of the flute; dhvani - vibration.

“Because you brought Me back here, I could no longer hear the nectarean voices of Kṛṣṇa and the gopīs, nor could I hear the sounds of their ornaments or the flute.”