saṅketa-veṇu-nāde - by the signal of the vibration of the flute; rādhā - Śrīmatī Rādhārāṇī; āni' - bringing; kuñja-ghare - to a bower; kuñjere - within the bower; calilā - went; kṛṣṇa - Lord Kṛṣṇa; krīḍā karibāre - to perform pastimes.

“He brought Śrīmatī Rādhārāṇī to a bower by signaling with His flute. Then He entered within that bower to perform pastimes with Her.