tina-dvāre - in three doorways; kapāṭa - the doors; aiche - as previously; āche - are; ta' lāgiyā - being closed; bhāva-āveśe - in ecstatic emotion; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; gelā - went; bāhira - out; hañā - being.

All three doors were fastened as usual, but Śrī Caitanya Mahāprabhu, in great ecstasy, nevertheless got out of the room and left the house.