mahā-bhāgavata - a highly advanced devotee; teṅho - he; sarala udāra - very simple and liberal; kṛṣṇa-nāma-saṅkete - with chanting of the holy name of Kṛṣṇa; cālāya - performs; vyavahāra - ordinary dealings.

Kālidāsa was a very advanced devotee, yet he was simple and liberal. He would chant the holy name of Kṛṣṇa while performing all his ordinary dealings.