itaḥ - here; nṛsiṁhaḥ - Lord Nṛsiṁha; parataḥ - on the opposite side; nṛsiṁhaḥ - Lord Nṛsiṁha; yataḥ yataḥ - wherever; yāmi - I go; tataḥ - there; nṛsiṁhaḥ - Lord Nṛsiṁha; bahiḥ - outside; nṛsiṁhaḥ - Lord Nṛsiṁha; hṛdaye - in my heart; nṛsiṁhaḥ - Lord Nṛsiṁha; nṛsiṁham - Lord Nṛsiṁha; ādim - the original Supreme Personality; śaraṇam prapadye - I take shelter of.

“ ‘Lord Nṛsiṁhadeva is here, and He is also there on the opposite side. Wherever I go, there I see Lord Nṛsiṁhadeva. He is outside and within my heart. Therefore I take shelter of Lord Nṛsiṁhadeva, the original Supreme Personality of Godhead.’ ”