siṁha-dvārera - of the Siṁha-dvāra; uttara-dike - on the northern side; kapāṭera āḍe - behind the door; bāiśa pāhāca - of the twenty-two steps; tale - at the bottom; āche - there is; eka - one; nimna - low; gāḍe - ditch.

On the northern side of the Siṁha-dvāra, behind the door, there are twenty-two steps leading to the temple, and at the bottom of those steps is a ditch.