tÄre namaskari' kÄlidÄsa vidÄya mÄgilÄ
jhaá¸u-á¹hÄkura tabe tÄá¹…ra anuvraji' ÄilÄ
tÄre - unto him (Jhaá¸u ṬhÄkura); namaskari' - offering obeisances; kÄlidÄsa - KÄlidÄsa; vidÄya mÄgilÄ - asked permission to go; jhaá¸u-á¹hÄkura - Jhaá¸u ṬhÄkura; tabe - at that time; tÄá¹…ra - him; anuvraji' - following; ÄilÄ - went.