yogya - competent; hañā - being; keha - anyone; karite - to do; nā pāya - does not get; pāna - drinking; tathāpi - still; se - that person; nirlajja - shameless; vṛthā - uselessly; dhare prāṇa - continues life.

“When a person competent to drink that nectar does not do so, that shameless person continues his life uselessly.