bal bal - go on singing, go on singing; prabhu balena - Śrī Caitanya Mahāprabhu said; bhakta-gaṇa - the devotees; śuni' - hearing; cau-dikete - all around; sabe - all; meli' - combining; kare hari-dhvani - vibrate the holy name of Hari.

When the devotees heard Śrī Caitanya Mahāprabhu say “Go on singing!” they all gathered around Him and began to chant the holy name of Hari in unison.