bāndhava - O friend; kṛṣṇa - Lord Kṛṣṇa; kare - does; vyādhera ācāra - the behavior of a hunter; nāhi - not; māne - cares for; dharma-adharma - piety and impiety; hare - attracts; nārī - of a woman; mṛgī - doe; marma - the core of the heart; kare - does; nānā - varieties of; upāya - means; tāhāra - for that purpose.

“My dear friend, Kṛṣṇa acts just like a hunter. This hunter does not care for piety or impiety; He simply creates many devices to conquer the cores of the hearts of the doelike gopīs.