nava-ghana - a newly formed cloud; snigdha - attractive; varṇa - bodily complexion; dalita - powdered; añjana - ointment; cikkaṇa - polished; indīvara - a blue lotus flower; nindi - defeating; su-komala - soft; jini' - surpassing; upamāna-gaṇa - all comparison; hare - attracts; sabāra - of all; netra-mana - the eyes and mind; kṛṣṇa-kānti - the complexion of Kṛṣṇa; parama prabala - supremely powerful.

Caitanya Mahāprabhu continued, “Śrī Kṛṣṇa’s complexion is as polished as powdered eye ointment. It surpasses the beauty of a newly formed cloud and is softer than a blue lotus flower. Indeed, His complexion is so pleasing that it attracts the eyes and minds of everyone, and it is so powerful that it defies all comparison.