kṛṣṇera viyoge - by separation from Kṛṣṇa; ei - these; sevaka - servants; duḥkhita - very unhappy; kibā - what; uttara - reply; dibe - will they give; ihāra - of these; nāhika - there's not; samvit - consciousness.

“ ‘Separation from Kṛṣṇa has made these servants very unhappy. Having lost consciousness, how can they answer us?’ ”