āge - in front; vṛkṣa-gaṇa - the trees; dekhe - see; puṣpa-phala-bhare - because of the heavy burden of flowers and fruits; śākhā saba - all the branches; paḍiyāche - have bent down; pṛthivī-upare - to the ground.

The gopīs then came upon many trees so laden with fruits and flowers that their branches were bent down to the ground.