tumi-saba - all of you; hao - are; āmāra - our; sakhīra - dear friends; samāna - equal to; kṛṣṇa-uddeśa - the direction in which Kṛṣṇa has gone; kahi' - speaking; sabe - all of you; rākhaha parāṇa - save our lives.

“ ‘You are all just like dear friends to us. Kindly tell us which way Kṛṣṇa has gone and save our lives.’ ”