saundarya - His beauty; amṛta-sindhu - of the ocean of nectar; bhaṅga - by the waves; lalanā - of women; citta - the hearts; adri - hills; samplāvakaḥ - inundating; karṇa - through the ears; ānandi - giving pleasure; sa-narma - joyful; ramya - beautiful; vacanaḥ - whose voice; koṭi-indu - than ten million moons; śīta - more cooling; aṅgakaḥ - whose body; saurabhya - His fragrance; amṛta - of nectar; samplava - by the inundation; āvṛta - covered; jagat - the entire universe; pīyūṣa - nectar; ramya - beautiful; adharaḥ - whose lips; śrī-gopa-indra - of Nanda Mahārāja; sutaḥ - the son; saḥ - He; karṣati - attracts; balāt - by force; pañca-indriyāṇi - the five senses; āli - O dear friend; me - My.

Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “ ‘Though the hearts of the gopīs are like high-standing hills, they are inundated by the waves of the nectarean ocean of Kṛṣṇa’s beauty. His sweet voice enters their ears and gives them transcendental bliss, the touch of His body is cooler than millions and millions of moons together, and the nectar of His bodily fragrance overfloods the entire world. O My dear friend, that Kṛṣṇa, who is the son of Nanda Mahārāja and whose lips are exactly like nectar, is attracting My five senses by force.’