sei Å›loka paá¸i' Äpane kare manastÄpa
Å›lokera artha Å›unÄya duá¹…hÄre kariyÄ vilÄpa
sei Å›loka - that verse; paá¸i' - reciting; Äpane - personally; kare - does; manaḥ-tÄpa - burning of the mind; Å›lokera - of the verse; artha - meaning; Å›unÄya - causes to hear; duá¹…hÄre - both; kariyÄ vilÄpa - lamenting.