dui netre - in the two eyes; bhari' - filling; aśru - tears; vahaye - flow; apāra - unlimited; samudre - the ocean; mililā - met; yena - as if; gaṅgā - of the Ganges; yamunā - of the Yamunā; dhāra - flow.

The Lord’s eyes filled and overflowed with unlimited tears, like the Ganges and Yamunā meeting in the sea.