śabda - sound; nā - not; pāñā - hearing; svarūpa - Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; kapāṭa - the door; kailā dūre - opened; tina-dvāra - three doors; deoyā āche - were locked; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; nāhi ghare - was not within the room.

After some time, Svarūpa Dāmodara could no longer hear Śrī Caitanya Mahāprabhu chanting. When he entered the room, he found the three doors locked, but Śrī Caitanya Mahāprabhu was gone.