ei - these; daśa-daśāya - by ten conditions; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; vyākula - overwhelmed; rātri-dine - night and day; kabhu - sometimes; kona - some; daśā - condition; uṭhe - arises; sthira - steady; nahe - is not; mane - the mind.

Śrī Caitanya Mahāprabhu was overwhelmed night and day by these ten ecstatic conditions. Whenever such symptoms arose, His mind became unsteady.