sanātana kahe - Sanātana Gosvāmī said; sādhu - saint; paṇḍita - learned scholar; mahāśaya - a great soul; tomā-sama - like you; caitanyera - of Śrī Caitanya Mahāprabhu; priya - dear; keha naya - no one is.

Sanātana Gosvāmī said, “My dear Jagadānanda Paṇḍita, you are a greatly learned saint. No one is dearer to Śrī Caitanya Mahāprabhu than you.