rātula - red; vastra - cloth; dekhi' - seeing; paṇḍita - Jagadānanda Paṇḍita; prema-āviṣṭa ha-ilā - became overwhelmed in ecstatic love; mahāprabhura prasāda - the blessed gift of Śrī Caitanya Mahāprabhu; jāni' - thinking; tāṅhāre puchilā - inquired from him.

Assuming the reddish cloth to be a gift from Caitanya Mahāprabhu, Jagadānanda Paṇḍita was overwhelmed with ecstatic love. Thus he questioned Sanātana Gosvāmī.