eka-dina - one day; sanātane - Sanātana Gosvāmī; paṇḍita nimantrilā - Jagadānanda Paṇḍita invited; nitya-kṛtya kari' - after finishing his routine duties; teṅha - he; pāka caḍāilā - began to cook.

One day Jagadānanda Paṇḍita, having invited Sanātana to the nearby temple for lunch, finished his routine duties and began to cook.