sanātana - Sanātana Gosvāmī; bhikṣā karena - begs alms; yāi' mahā-vane - going to the vicinity of Mahāvana; kabhu - sometimes; devālaye - in a temple; kabhu - sometimes; brāhmaṇa-sadane - in the house of a brāhmaṇa.

Sanātana Gosvāmī would beg alms from door to door in the vicinity of Mahāvana. Sometimes he would go to a temple and sometimes to a brāhmaṇa’s house.