āire - mother Śacī; dekhite - to see; yaiche - as; gauḍa-deśe - to Bengal; yāya - he went; taiche - similarly; eka-bāra - once; vṛndāvana dekhi' - after seeing Vṛndāvana; āya - he can come back.

“You permitted him to go see mother Śacī in Bengal, and You may similarly permit him to go see Vṛndāvana and then return here.”