prabhu-ājñā - the permission of Śrī Caitanya Mahāprabhu; vinā - without; tāhāṅ - there; yāite - to go; nā pāri - I am unable; ebe - now; ājñā - permission; nā dena - does not give; more - me; krodhe - in anger; yāha - you go; bali - saying.

“I cannot go there, however, without the Lord’s permission, which at present He denies me. He says, ‘You are going because you are angry at Me.’